Op 10 december publiceerde de Internationale sectie van de Economic Daily (Pagina 04) een artikel getiteld "Meerdere industrieën in Japan geplaagd door zeldzame-aarde-angst."
De volledige tekst luidt als volgt:
Onlangs hebben Japanse economen opgemerkt dat de Japanse regering en industrieën de implementatie van exportcontroles door China op zeldzame-aarde-gerelateerde items nauwlettend in de gaten houden.
De afgelopen jaren heeft Japan de inspanningen om de leveringsbronnen te diversifiëren, alternatieve materialen te ontwikkelen, nationale reserves te versterken en recycling te bevorderen versneld om de afhankelijkheid van Chinese zeldzame aarden te verminderen. Statistieken tonen aan dat de afhankelijkheid van Japan van Chinese import van zeldzame aarden is afgenomen van ongeveer 90% tot ongeveer 60%. De afhankelijkheid van kritieke categorieën blijft echter zeer geconcentreerd. Zware zeldzame aarden zoals dysprosium (Dy) en terbium (Tb), essentieel voor neodymiummagneten die worden gebruikt in elektromotoren voor elektrische voertuigen, zijn bijna 100% afhankelijk van Chinese levering. Eventuele beperkingen zouden nog steeds aanzienlijke schokken toebrengen aan de Japanse economie.
Analyse suggereert dat vijf belangrijke sectoren—automotive, elektronische componenten, windenergie, medische apparatuur en lucht- en ruimtevaart—de klappen zouden opvangen als China exportcontroles zou opleggen. In de auto-industrie zijn elektrische en hybride voertuigen afhankelijk van neodymiummagneten voor elektromotoren. Japanse autofabrikanten hebben eerder de productie van bepaalde modellen stopgezet vanwege tekorten aan zeldzame aarden, en alternatieve technologieën moeten nog worden gecommercialiseerd. In de elektronica worden zeldzame aarden veel gebruikt in smartphones, apparatuur voor de productie van halfgeleiders en harde schijven, waarbij fluorescerende en magnetische materialen bijzonder moeilijk te vervangen zijn. China heeft een overweldigend voordeel in het raffinageproces. Windenergie-apparatuur is ook sterk afhankelijk van hoogwaardige magneten, terwijl alternatieve technologieën te maken hebben met problemen van verminderde efficiëntie en hogere kosten. In medische apparatuur zijn sterke magneten die worden gebruikt in apparaten zoals magnetic resonance imaging (MRI) onvervangbaar zonder zeldzame aarden. De lucht- en ruimtevaartsector, inclusief motoren en defensie-uitrusting, maakt uitgebreid gebruik van zeldzame-aarde-legeringen en magneten, waardoor er nog minder ruimte is voor substitutie.
Japanse economen schatten dat als de Chinese exportbeperkingen voor zeldzame aarden drie maanden zouden aanhouden, de economische verliezen van Japan zouden oplopen tot ongeveer 660 miljard yen, wat overeenkomt met een daling van 0,11% van het nominale en reële bbp voor dat jaar. Als de beperkingen een jaar zouden duren, zouden de economische verliezen uitbreiden tot ongeveer 2,6 biljoen yen, waardoor het bbp met 0,43% zou dalen.
(Bron: Zhengshi'er)
Uw bericht moet tussen de 20-3.000 tekens bevatten!
