Mehrere Industrien in Japan von Seltene-Erden-Angst geplagt

Am 10. Dezember veröffentlichte die internationale Sektion der Economic Daily (Seite 04) einen Artikel mit dem Titel "Mehrere Branchen in Japan von Seltene-Erden-Angst geplagt."

Der vollständige Text lautet wie folgt:

Kürzlich haben japanische Ökonomen festgestellt, dass die japanische Regierung und die Industrie die Umsetzung der Exportkontrollen Chinas für seltene Erden genau beobachten.

In den letzten Jahren hat Japan seine Bemühungen zur Diversifizierung der Bezugsquellen, zur Entwicklung alternativer Materialien, zur Stärkung der nationalen Reserven und zur Förderung des Recyclings beschleunigt, um seine Abhängigkeit von chinesischen seltenen Erden zu verringern. Statistiken zeigen, dass Japans Abhängigkeit von chinesischen Seltene-Erden-Importen von etwa 90 % auf rund 60 % gesunken ist. Seine Abhängigkeit von kritischen Kategorien ist jedoch nach wie vor hoch konzentriert. Schwere seltene Erden wie Dysprosium (Dy) und Terbium (Tb), die für Neodym-Magnete in Elektromotoren von Elektrofahrzeugen unerlässlich sind, sind fast zu 100 % von chinesischen Lieferungen abhängig. Jegliche Einschränkungen würden immer noch erhebliche Schocks für Japans Wirtschaft verursachen.

Analysen deuten darauf hin, dass fünf Schlüsselsektoren – Automobil, elektronische Bauteile, Windkraft, medizinische Geräte und Luft- und Raumfahrt – die Hauptlast tragen würden, wenn China Exportkontrollen verhängen würde. In der Automobilindustrie sind Elektro- und Hybridfahrzeuge auf Neodym-Magnete für Antriebsmotoren angewiesen. Japanische Automobilhersteller haben zuvor die Produktion bestimmter Modelle aufgrund von Seltene-Erden-Engpässen eingestellt, und alternative Technologien sind noch nicht kommerzialisiert worden. In der Elektronik werden seltene Erden in großem Umfang in Smartphones, Halbleiterfertigungsanlagen und Festplatten verwendet, wobei fluoreszierende und magnetische Materialien besonders schwer zu ersetzen sind. China hat einen überwältigenden Vorteil im Raffinierungsprozess. Windkraftanlagen sind ebenfalls stark von Hochleistungsmagneten abhängig, während alternative Technologien mit Problemen wie geringerer Effizienz und höheren Kosten konfrontiert sind. Bei medizinischen Geräten sind starke Magnete, die in Geräten wie der Magnetresonanztomographie (MRT) verwendet werden, ohne seltene Erden nicht ersetzbar. Der Luft- und Raumfahrtsektor, einschließlich Motoren und Verteidigungsausrüstung, verwendet in großem Umfang Seltene-Erden-Legierungen und -Magnete, wodurch noch weniger Raum für Substitution bleibt.

Japanische Ökonomen schätzen, dass die wirtschaftlichen Verluste Japans etwa 660 Milliarden Yen betragen würden, was einem Rückgang des nominalen und realen BIP von 0,11 % für dieses Jahr entspricht, wenn Chinas Seltene-Erden-Exportbeschränkungen drei Monate lang andauern würden. Wenn die Beschränkungen ein Jahr dauern würden, würden sich die wirtschaftlichen Verluste auf etwa 2,6 Billionen Yen ausweiten, was das BIP um 0,43 % reduzieren würde.

(Quelle: Zhengshi'er)