বিরল ভূমি খনি এবং গলিত পৃথকীকরণের সামগ্রিক পরিমাণ নিয়ন্ত্রণের জন্য অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থা

(২৮ জুলাই, ২০২৫ তারিখে শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রক, জাতীয় উন্নয়ন ও সংস্কার কমিশন এবং প্রাকৃতিক সম্পদ মন্ত্রকের ৭১ নং আদেশে জারি করা হয়েছে,ঘোষণার তারিখ থেকে কার্যকর)

অনুচ্ছেদ ১এই ব্যবস্থাগুলি চীন গণপ্রজাতন্ত্রের খনিজ সম্পদ আইন, বিরল ভূমি ব্যবস্থাপনা বিধিমালা এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক আইন অনুসারে তৈরি করা হয়েছে,প্রশাসনিক নিয়মাবলী, এবং রাষ্ট্রীয় বিধান, বিরল পৃথিবীর খনির জন্য মোট পরিমাণ নিয়ন্ত্রণের প্রশাসনকে শক্তিশালী করার জন্য এবং বিরল পৃথিবীর খনির জন্য পৃথকীকরণ।

২য় অনুচ্ছেদএই ব্যবস্থাগুলির উদ্দেশ্যে,'বিরল পৃথিবীর খনির' অর্থ হ'ল বিভিন্ন ধরণের বিরল পৃথিবীর খনির উত্পাদন প্রক্রিয়া এবং বিভিন্ন ধরণের বিরল পৃথিবীর খনির উত্পাদন, যেমন বাস্টনেসাইট,আইওন-অ্যাডসর্পশন বিরল পৃথিবীর খনি, এবং বিরল পৃথিবীর মিশ্রিত খনিজ, বিরল পৃথিবীর খনিজ পণ্য উত্পাদন করতে।

" বিরল পৃথিবীর গলিত বিচ্ছেদ " বিরল পৃথিবীর খনিজ পণ্যগুলি বিভিন্ন ধরণের একক বা মিশ্রিত বিরল পৃথিবীর অক্সাইড, লবণ এবং অন্যান্য যৌগ উত্পাদন করার জন্য উত্পাদন প্রক্রিয়া বোঝায়।

৩য় অনুচ্ছেদরাষ্ট্র বিরল ভূমি খনির জন্য মোট পরিমাণ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাপনা বাস্তবায়ন করে (বিরল ভূমি খনিজ পণ্য ইত্যাদি সহ) ।) এবং বিভিন্ন ধরণের বিরল ভূমি খনিজ পণ্য (মোনাজাইট ঘনত্ব সহ) খনির মাধ্যমে প্রাপ্ত গলিত পৃথকীকরণের জন্য, আমদানি বা অন্যান্য খনিজ পদার্থের প্রক্রিয়াকরণ।

৪ নং অনুচ্ছেদশিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রক, প্রাকৃতিক সম্পদ মন্ত্রক এবং জাতীয় উন্নয়ন ও সংস্কার কমিশনের সঙ্গে যৌথভাবে,বিরল ভূমি খনির এবং গলিত পৃথকীকরণের জন্য মোট পরিমাণ নিয়ন্ত্রণের জাতীয় প্রশাসনের জন্য দায়ী.

The competent departments of industry and information technology and natural resources of local people’s governments at or above the county level shall be responsible for the administration of total quantity control for rare earth mining and smelting separation within their respective administrative regions according to their duty assignments.

৫নং অনুচ্ছেদশিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রক, প্রাকৃতিক সম্পদ মন্ত্রক এবং জাতীয় উন্নয়ন ও সংস্কার কমিশনের সঙ্গে যৌথভাবে, shall study and formulate annual total control indicators for rare earth mining and smelting separation (hereinafter referred to as the "total control indicators") based on factors such as national economic development goals, জাতীয় বিরল ভূমি সম্পদের রিজার্ভ এবং বৈচিত্র্য, বিরল ভূমি শিল্পের উন্নয়ন, পরিবেশগত সুরক্ষা এবং বাজারের চাহিদা,এবং তাদের অনুমোদনের জন্য রাজ্য পরিষদের কাছে জমা দিতে হবে।.

৬নং অনুচ্ছেদশিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রক, প্রাকৃতিক সম্পদ মন্ত্রকের সঙ্গে একযোগে,রাজ্য পরিষদ কর্তৃক অনুমোদিত সামগ্রিক নিয়ন্ত্রণের সূচকগুলির ভিত্তিতে এবং উত্পাদন ক্ষমতার মতো বিষয়গুলি ব্যাপকভাবে বিবেচনা করে, প্রযুক্তিগত স্তর, এবং বিরল পৃথিবী উৎপাদন উদ্যোগের পরিবেশ সুরক্ষা এবং নিরাপত্তা কর্মক্ষমতা, পরিমার্জন এবং মোট নিয়ন্ত্রণ সূচক বরাদ্দ,বিরল পৃথিবীর খনির উদ্যোগ এবং বিরল পৃথিবীর গলিত বিচ্ছেদ উদ্যোগ (এখন যৌথভাবে " বিরল পৃথিবীর উৎপাদন উদ্যোগ " হিসাবে উল্লেখ করা হবে), এবং সংশ্লিষ্ট প্রদেশের জনগণের সরকারের শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি এবং প্রাকৃতিক সম্পদ বিভাগকে অবহিত করবে।

The competent departments of industry and information technology and natural resources of provincial people’s governments shall notify the competent departments of industry and information technology and natural resources of local people’s governments at or above the county level where the rare earth production enterprises are domiciled about the issuance of the total control indicators.

৭ম অনুচ্ছেদবিরল ভূমি উৎপাদনের উদ্যোগগুলি কঠোরভাবে আইন, প্রশাসনিক বিধি এবং প্রাসঙ্গিক রাষ্ট্রীয় বিধান মেনে চলবে,এবং মোট নিয়ন্ত্রণ সূচকগুলির আওতায় বিরল পৃথিবীর খনি এবং গলিত বিভাজন জড়িত.

বিরল ভূমি উৎপাদনের উদ্যোগগুলিকে শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রণালয় প্রাকৃতিক সম্পদ মন্ত্রণালয়ের সাথে যৌথভাবে মনোনীত করবে।

পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদ অনুসারে মনোনীত উদ্যোগগুলি ব্যতীত, অন্য কোনও সংস্থা বা ব্যক্তি বিরল পৃথিবীর খনন বা বিরল পৃথিবীর গলিত বিভাজন করতে পারে না।

৮ম অনুচ্ছেদবিরল ভূমি উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠানগুলি তাদের নিজ নিজ সামগ্রিক নিয়ন্ত্রণের সূচক বাস্তবায়নের জন্য দায়ী।

অনুচ্ছেদ ৯Rare earth production enterprises shall promptly report the monthly and annual implementation status of their total control indicators to the competent departments of industry and information technology and natural resources of the county-level people’s government where they are domiciled.

The competent departments of industry and information technology and natural resources of local people’s governments at or above the county level shall compile the monthly and annual implementation status of the total control indicators of rare earth production enterprises within their administrative regions and promptly report them to the competent departments of industry and information technology and natural resources of the people’s government at the next higher level.

অনুচ্ছেদ ১০বিরল ভূমি উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠানগুলি একটি বিরল ভূমি পণ্য প্রবাহ রেকর্ডিং সিস্টেম স্থাপন করবে, বিরল ভূমি পণ্য প্রবাহের তথ্য সঠিকভাবে রেকর্ড করবে, and input the flow information for the previous month into the rare earth product traceability information system established by the Ministry of Industry and Information Technology in conjunction with relevant departments by the 10th day of each month.

১১ নং অনুচ্ছেদবিরল ভূমি উৎপাদনকারী উদ্যোগগুলি নেটওয়ার্ক এবং ডেটা সুরক্ষা সুরক্ষার জন্য তাদের বাধ্যবাধকতা পূরণ করবে, অভ্যন্তরীণ নেটওয়ার্ক এবং ডেটা সুরক্ষা ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থা স্থাপন এবং উন্নত করবে,এন্টারপ্রাইজ নেটওয়ার্ক এবং ডেটা নিরাপত্তা সুরক্ষার স্তর উন্নত করা, এবং এন্টারপ্রাইজ নেটওয়ার্ক এবং ডেটা নিরাপত্তা নিশ্চিত।

১২ নং অনুচ্ছেদThe competent departments of industry and information technology and natural resources of people’s governments at or above the county level shall strengthen supervision and inspection of the implementation of total control indicators, তদন্ত এবং সমাধান

আইন অনুযায়ী লঙ্ঘন, আইন ও প্রশাসনিক নিয়মকানুন কঠোরভাবে বাস্তবায়ন করা, পাশাপাশি উদ্যোগের সাথে প্রশাসনিক পরিদর্শনের জন্য রাজ্য কাউন্সিলের প্রয়োজনীয়তা,এবং সুপারিশ এবং পরিদর্শন আইন ভিত্তিক হয় তা নিশ্চিত, কঠোরভাবে মানসম্মত, ন্যায্য এবং সভ্য, সুনির্দিষ্ট এবং দক্ষ।

The competent departments of industry and information technology and natural resources of local people’s governments at or above the county level shall promptly report the investigation and handling of violations to the competent departments of industry and information technology and natural resources of the people’s government at the next higher level.

প্রদেশের জনগণের সরকারগুলির শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি এবং প্রাকৃতিক সম্পদ বিভাগগুলি প্রতিবছর ডিসেম্বরের শেষ নাগাদ report the overall supervision and inspection of total control indicators within their administrative regions to the Ministry of Industry and Information Technology and the Ministry of Natural Resources.

১৩ নং অনুচ্ছেদযদি বিরল ভূমি উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান এই ব্যবস্থা লঙ্ঘন করে অথবা আইন অনুযায়ী তত্ত্বাবধান ও পরিদর্শন বিভাগকে তার দায়িত্ব পালন করতে অস্বীকার করে বা বাধা দেয়,জেলা পর্যায়ে বা তার ঊর্ধ্বে জনগণের সরকারের শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি এবং প্রাকৃতিক সম্পদ বিভাগের দায়িত্বশীল বিভাগগুলি তাদের দায়িত্ব অনুযায়ী,চীন গণপ্রজাতন্ত্রের খনিজ সম্পদ আইন অনুযায়ী সংশোধন এবং শাস্তি অর্পণ করার নির্দেশ, বিরল পৃথিবীর ব্যবস্থাপনা বিধি এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক আইন ও প্রশাসনিক বিধি।

১৪ নং অনুচ্ছেদযদি একটি বিরল ভূমি উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান এই ব্যবস্থা লঙ্ঘন করে এবং প্রশাসনিক শাস্তির শিকার হয়, তাহলে তার সামগ্রিক নিয়ন্ত্রণের সূচকগুলি পরবর্তী বছরের জন্য হ্রাস করা হবে।

১৫ নং অনুচ্ছেদযদি শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি, প্রাকৃতিক সম্পদ, উন্নয়ন ও সংস্কার বিভাগের কর্মীরা তাদের কর্তৃত্বের অপব্যবহার করে, তাদের দায়িত্ব অবহেলা করে,অথবা বিরল ভূমি খনির জন্য মোট পরিমাণ নিয়ন্ত্রণের প্রশাসনে ব্যক্তিগত লাভের জন্য ভুল আচরণে লিপ্ত হন, তারা আইন অনুযায়ী শাস্তি ভোগ করবে।

১৬ অনুচ্ছেদএই ব্যবস্থাগুলির লঙ্ঘন যা জননিরাপত্তা পরিচালনার লঙ্ঘনকে আইন অনুযায়ী জননিরাপত্তা প্রশাসনিক জরিমানার সাপেক্ষে;যদি কোন অপরাধ হয়, আইন অনুযায়ী অপরাধমূলক দায়বদ্ধতা অনুসরণ করা হবে।

১৭নং অনুচ্ছেদএই পদক্ষেপগুলি তাদের ঘোষণার তারিখ থেকে কার্যকর হবে। বাধ্যতামূলক বিরল পৃথিবীর উত্পাদন পরিকল্পনা পরিচালনার জন্য অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থা জারি করার বিজ্ঞপ্তি (এমআইআইটি র [২০১২] নং।২৮৫) অনুযায়ী ১৩ই জুন শিল্প ও তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রক, ২০১২ একই সাথে বাতিল করা হয়।