Nadir Toprak Madenciliği ve Eritme Ayırma Toplam Miktar Kontrolünün Yönetimi için Geçici Önlemler

(Sanayi ve Bilgi Teknolojisi Bakanlığı, Ulusal Kalkınma ve Reforma Komisyonu ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı'nın 28 Temmuz 2025 tarihli 71 sayılı emriyle ilan edildi,yayımlanma tarihinden itibaren geçerli- Evet.

Madde 1Bu tedbirler, Çin Halk Cumhuriyeti'nin Mineral Kaynaklar Yasası, Nadir Dünya Yönetimi Yönetmeliği ve diğer ilgili yasalara uygun olarak formüle edilmiştir.idari düzenlemeler, ve devlet hükümleri, nadir toprak madenciliği ve erime ayrımı için toplam miktar kontrolünün yönetimini güçlendirmek için.

Madde 2Bu tedbirler için, nadir toprak madenciliği, bastnaesit,İyon-adsorpsiyon nadir toprak cevherleri, ve karışık nadir toprak cevheri, nadir toprak mineral ürünleri üretmek için.

Nadir toprak eritme ayrımı, nadir toprak mineral ürünlerinin çeşitli türden tek veya karışık nadir toprak oksitleri, tuzları ve diğer bileşikleri üretmek için işlenmesinin üretim sürecini ifade eder.

Madde 3Devlet nadir toprak madenciliği için toplam miktar kontrol yönetimi yürütmektedir (nadir toprak mineral ürünleri de dahil olmak üzere).) ve madencilik yoluyla elde edilen çeşitli nadir toprak mineral ürünlerinin (monazit konsantrasyonu dahil) erimiş ayrımı için, diğer minerallerin ithalatı veya işlenmesi.

Madde 4Sanayi ve Bilgi Teknolojisi Bakanlığı, Doğa Kaynakları Bakanlığı ve Ulusal Kalkınma ve Reform Komisyonu ile birlikte,Nadir toprak madenciliği ve erime ayrımı için toplam miktar kontrolünün ulusal yönetiminden sorumludur..

The competent departments of industry and information technology and natural resources of local people’s governments at or above the county level shall be responsible for the administration of total quantity control for rare earth mining and smelting separation within their respective administrative regions according to their duty assignments.

Madde 5Sanayi ve Bilgi Teknolojisi Bakanlığı, Doğa Kaynakları Bakanlığı ve Ulusal Kalkınma ve Reform Komisyonu ile birlikte, shall study and formulate annual total control indicators for rare earth mining and smelting separation (hereinafter referred to as the "total control indicators") based on factors such as national economic development goals, ulusal nadir toprak kaynaklarının rezervleri ve çeşitlilik farklılıkları, nadir toprak endüstrisinin gelişimi, ekolojik koruma ve piyasa talebi,ve onaylanması için Devlet Konseyi'ne sunmak..

Madde 6Sanayi ve Bilgi Teknolojisi Bakanlığı, Doğal Kaynaklar Bakanlığı ile birlikte,Devlet Konseyi tarafından onaylanan toplam kontrol göstergelerine dayanarak ve üretim kapasitesi gibi faktörleri kapsamlı olarak dikkate alarak, teknik düzeyi ve nadir toprak üretimi işletmelerinin çevre koruma ve güvenlik performansı, toplam kontrol göstergelerini iyileştirmek ve tahsis etmek,Nadir toprak madenciliği işletmelerine ve nadir toprak eritme ayırma işletmelerine (bundan sonra toplu olarak "nadir toprak üretim işletmeleri" olarak adlandırılır) yayınlar, ve ilgili eyalet halk hükümetlerinin endüstri ve bilgi teknolojisi ve doğal kaynakları yetkili bakanlıklarını bilgilendirmek.

The competent departments of industry and information technology and natural resources of provincial people’s governments shall notify the competent departments of industry and information technology and natural resources of local people’s governments at or above the county level where the rare earth production enterprises are domiciled about the issuance of the total control indicators.

Madde 7Nadir toprak üretim işletmeleri kanunlara, idari düzenlemelere ve ilgili devlet hükümlerine sıkı sıkıya uymalıdır.ve toplam kontrol göstergelerinin kapsamında nadir toprak madenciliği ve erime ayrımı ile uğraşmak.

Nadir toprak üretim işletmeleri, Endüstri ve Bilgi Teknolojisi Bakanlığı tarafından Doğa Kaynakları Bakanlığı ile birlikte belirlenecektir.

Önceki paragrafa uygun olarak belirlenen işletmeler hariç, diğer hiçbir organizasyon veya birey nadir toprak madenciliği veya nadir toprak eritme ayrımı ile uğraşamaz.

Madde 8Nadir toprak üreten işletmeler, ilgili toplam kontrol göstergelerinin uygulanmasından sorumludur.

Madde 9Rare earth production enterprises shall promptly report the monthly and annual implementation status of their total control indicators to the competent departments of industry and information technology and natural resources of the county-level people’s government where they are domiciled.

The competent departments of industry and information technology and natural resources of local people’s governments at or above the county level shall compile the monthly and annual implementation status of the total control indicators of rare earth production enterprises within their administrative regions and promptly report them to the competent departments of industry and information technology and natural resources of the people’s government at the next higher level.

Madde 10Nadir toprak üretimi işletmeleri nadir toprak ürünleri akışı kayıt sistemi kurmalı ve nadir toprak ürünleri akışı bilgilerini doğru bir şekilde kaydetmelidir. and input the flow information for the previous month into the rare earth product traceability information system established by the Ministry of Industry and Information Technology in conjunction with relevant departments by the 10th day of each month.

Madde 11Nadir toprak üreten işletmeler, ağ ve veri güvenliği koruması için yükümlülüklerini yerine getirir, iç ağ ve veri güvenliği yönetim sistemlerini oluşturur ve geliştirir.Kurumsal ağ ve veri güvenliği koruma seviyesini artırmak, ve kurumsal ağların ve verilerin güvenliğini sağlamak.

Madde 12The competent departments of industry and information technology and natural resources of people’s governments at or above the county level shall strengthen supervision and inspection of the implementation of total control indicators, araştırmak ve ele almak

Yasalara uygun şekilde ihlal, yasal ve idari düzenlemeleri ve Devlet Konseyi'nin işletmelere ilişkin idari denetimler için gereksinimlerini sıkı bir şekilde uygulamak,ve denetim ve denetimlerin yasalara dayalı olmasını sağlamak, sıkı standartlaştırılmış, adil ve medeni, kesin ve verimli.

The competent departments of industry and information technology and natural resources of local people’s governments at or above the county level shall promptly report the investigation and handling of violations to the competent departments of industry and information technology and natural resources of the people’s government at the next higher level.

Bölge halk hükümetlerinin endüstri ve bilgi teknolojisi ve doğal kaynakları yetkili bakanlıkları, her yıl Aralık ayının sonuna kadar, report the overall supervision and inspection of total control indicators within their administrative regions to the Ministry of Industry and Information Technology and the Ministry of Natural Resources.

Madde 13Nadir toprak üreten bir işletme bu tedbirlerin hükümlerini ihlal ederse veya denetim ve denetim departmanının görevlerini yerine getirmesini yasaya uygun olarak reddederse veya engellerse,Halk Hükümeti'nin ilçe düzeyinde veya üst düzeyde bulunan endüstri ve bilgi teknolojisi ve doğal kaynaklar departmanları görevlerine göre,Çin Halk Cumhuriyeti'nin Maden Kaynakları Yasası'na uygun olarak düzeltmeler yapmasını ve cezalar vermesini emreder, Nadir Dünya Yönetimi Yönetmeliği ve diğer ilgili yasalar ve idari düzenlemeler.

Madde 14Nadir toprak üreten bir işletme bu tedbirlerin hükümlerini ihlal ederse ve idari cezalara tabi olursa, sonraki yıl için toplam kontrol göstergeleri azaltılır.

Madde 15Endüstri ve Bilgi Teknolojisi, Doğal Kaynaklar, Gelişim ve Reforma Bakanlıkları'nın görevlileri yetkilerini kötüye kullanır, görevlerini ihmal ederlerse,ya da nadir toprak madenciliği ve erime ayrımı için toplam miktar kontrolü yönetiminde kişisel kazanç için yanlış davranışlarda bulunmak, yasalara uygun olarak cezalandırılırlar.

Madde 16Bu tedbirlerin, kamu güvenliği yönetiminin ihlallerini oluşturan ihlalleri, kanunla uyumlu kamu güvenliği yönetimi cezasına tabi tutulacaktır.Eğer bir suç oluştuysa, ceza sorumluluğu yasalara uygun olarak takip edilir.

Madde 17Bu tedbirler ilan edildiği tarihten itibaren yürürlüğe girer.285) 13 Haziran'da Endüstri ve Bilgi Teknolojisi Bakanlığı tarafından yayımlandı., 2012, aynı anda kaldırılır.