(Εγκρίθηκε με την υπ' αριθμ. 71/2025 Διάταξη του Υπουργείου Βιομηχανίας και Πληροφορικής, της Εθνικής Επιτροπής Ανάπτυξης και Μεταρρύθμισης και του Υπουργείου Φυσικών Πόρων, στις 28 Ιουλίου 2025, και τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία δημοσίευσης.)
Άρθρο 1 Τα παρόντα Μέτρα διαμορφώνονται σύμφωνα με τον Νόμο Περί Ορυκτών Πόρων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, τους Κανονισμούς Διαχείρισης Σπανίων Γαιών και άλλους σχετικούς νόμους, διοικητικούς κανονισμούς και κρατικές διατάξεις, για την ενίσχυση της διαχείρισης του ελέγχου της συνολικής ποσότητας για την εξόρυξη και την διαχωρισμό τήξης σπανίων γαιών.
Άρθρο 2 Για τους σκοπούς των παρόντων Μέτρων, ως «εξόρυξη σπανίων γαιών» νοείται η διαδικασία παραγωγής εξόρυξης και εμπλουτισμού διαφόρων τύπων πρώτων υλών σπανίων γαιών, όπως η βαστνασίτης, τα μεταλλεύματα σπανίων γαιών προσρόφησης ιόντων και τα μικτά μεταλλεύματα σπανίων γαιών, για την παραγωγή ορυκτών προϊόντων σπανίων γαιών.
Ως «διαχωρισμός τήξης σπανίων γαιών» νοείται η διαδικασία παραγωγής επεξεργασίας ορυκτών προϊόντων σπανίων γαιών για την παραγωγή διαφόρων τύπων μονομερών ή μικτών οξειδίων, αλάτων και άλλων ενώσεων σπανίων γαιών.
Άρθρο 3 Το κράτος εφαρμόζει τη διαχείριση ελέγχου της συνολικής ποσότητας για την εξόρυξη σπανίων γαιών (συμπεριλαμβανομένων των ορυκτών προϊόντων σπανίων γαιών κ.λπ.) και για τον διαχωρισμό τήξης διαφόρων τύπων ορυκτών προϊόντων σπανίων γαιών (συμπεριλαμβανομένου του συμπυκνώματος μοναζίτη) που λαμβάνονται μέσω εξόρυξης, εισαγωγής ή επεξεργασίας άλλων ορυκτών.
Άρθρο 4 Το Υπουργείο Βιομηχανίας και Πληροφορικής, σε συνεργασία με το Υπουργείο Φυσικών Πόρων και την Εθνική Επιτροπή Ανάπτυξης και Μεταρρύθμισης, είναι υπεύθυνο για την εθνική διαχείριση του ελέγχου της συνολικής ποσότητας για την εξόρυξη και τον διαχωρισμό τήξης σπανίων γαιών.
Τα αρμόδια τμήματα βιομηχανίας και πληροφορικής και φυσικών πόρων των τοπικών κυβερνήσεων λαϊκών κυβερνήσεων σε επίπεδο κομητείας ή ανώτερο είναι υπεύθυνα για τη διαχείριση του ελέγχου της συνολικής ποσότητας για την εξόρυξη και τον διαχωρισμό τήξης σπανίων γαιών εντός των αντίστοιχων διοικητικών τους περιοχών σύμφωνα με τις αναθέσεις των καθηκόντων τους.
Άρθρο 5 Το Υπουργείο Βιομηχανίας και Πληροφορικής, σε συνεργασία με το Υπουργείο Φυσικών Πόρων και την Εθνική Επιτροπή Ανάπτυξης και Μεταρρύθμισης, μελετά και διαμορφώνει ετήσιους δείκτες συνολικού ελέγχου για την εξόρυξη και τον διαχωρισμό τήξης σπανίων γαιών (εφεξής αναφερόμενοι ως «δείκτες συνολικού ελέγχου») με βάση παράγοντες όπως οι στόχοι εθνικής οικονομικής ανάπτυξης, τα αποθέματα και οι διαφορές ποικιλίας των εθνικών πόρων σπανίων γαιών, η ανάπτυξη της βιομηχανίας σπανίων γαιών, η οικολογική προστασία και η ζήτηση της αγοράς, και τα υποβάλλει στο Κρατικό Συμβούλιο για έγκριση.
Άρθρο 6 Το Υπουργείο Βιομηχανίας και Πληροφορικής, σε συνεργασία με το Υπουργείο Φυσικών Πόρων, με βάση τους δείκτες συνολικού ελέγχου που εγκρίθηκαν από το Κρατικό Συμβούλιο και λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες όπως η παραγωγική ικανότητα, το τεχνικό επίπεδο και η περιβαλλοντική προστασία και η απόδοση ασφάλειας των επιχειρήσεων παραγωγής σπανίων γαιών, βελτιώνει και κατανέμει τους δείκτες συνολικού ελέγχου, τους εκδίδει σε επιχειρήσεις εξόρυξης σπανίων γαιών και επιχειρήσεις διαχωρισμού τήξης σπανίων γαιών (εφεξής συλλογικά αναφερόμενες ως «επιχειρήσεις παραγωγής σπανίων γαιών») και κοινοποιεί στα αρμόδια τμήματα βιομηχανίας και πληροφορικής και φυσικών πόρων των σχετικών κυβερνήσεων επαρχιακών λαϊκών κυβερνήσεων.
Τα αρμόδια τμήματα βιομηχανίας και πληροφορικής και φυσικών πόρων των κυβερνήσεων επαρχιακών λαϊκών κυβερνήσεων κοινοποιούν στα αρμόδια τμήματα βιομηχανίας και πληροφορικής και φυσικών πόρων των τοπικών κυβερνήσεων λαϊκών κυβερνήσεων σε επίπεδο κομητείας ή ανώτερο, όπου είναι εγκατεστημένες οι επιχειρήσεις παραγωγής σπανίων γαιών, την έκδοση των δεικτών συνολικού ελέγχου.
Άρθρο 7 Οι επιχειρήσεις παραγωγής σπανίων γαιών συμμορφώνονται αυστηρά με τους νόμους, τους διοικητικούς κανονισμούς και τις σχετικές κρατικές διατάξεις και ασχολούνται με την εξόρυξη και τον διαχωρισμό τήξης σπανίων γαιών εντός του πεδίου εφαρμογής των δεικτών συνολικού ελέγχου.
Οι επιχειρήσεις παραγωγής σπανίων γαιών ορίζονται από το Υπουργείο Βιομηχανίας και Πληροφορικής σε συνεργασία με το Υπουργείο Φυσικών Πόρων.
Εκτός από τις επιχειρήσεις που ορίζονται σύμφωνα με την προηγούμενη παράγραφο, κανένας άλλος οργανισμός ή άτομο δεν επιτρέπεται να ασχοληθεί με την εξόρυξη ή τον διαχωρισμό τήξης σπανίων γαιών.
Άρθρο 8 Οι επιχειρήσεις παραγωγής σπανίων γαιών είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή των αντίστοιχων δεικτών συνολικού ελέγχου.
Άρθρο 9 Οι επιχειρήσεις παραγωγής σπανίων γαιών αναφέρουν άμεσα την μηνιαία και ετήσια κατάσταση εφαρμογής των δεικτών συνολικού ελέγχου στα αρμόδια τμήματα βιομηχανίας και πληροφορικής και φυσικών πόρων της κυβέρνησης σε επίπεδο κομητείας όπου είναι εγκατεστημένες.
Τα αρμόδια τμήματα βιομηχανίας και πληροφορικής και φυσικών πόρων των τοπικών κυβερνήσεων λαϊκών κυβερνήσεων σε επίπεδο κομητείας ή ανώτερο συντάσσουν τη μηνιαία και ετήσια κατάσταση εφαρμογής των δεικτών συνολικού ελέγχου των επιχειρήσεων παραγωγής σπανίων γαιών εντός των διοικητικών τους περιοχών και την αναφέρουν άμεσα στα αρμόδια τμήματα βιομηχανίας και πληροφορικής και φυσικών πόρων της λαϊκής κυβέρνησης στο επόμενο ανώτερο επίπεδο.
Άρθρο 10 Οι επιχειρήσεις παραγωγής σπανίων γαιών δημιουργούν ένα σύστημα καταγραφής ροής προϊόντων σπανίων γαιών, καταγράφουν με ακρίβεια τις πληροφορίες ροής προϊόντων σπανίων γαιών και εισάγουν τις πληροφορίες ροής για τον προηγούμενο μήνα στο σύστημα πληροφοριών ιχνηλασιμότητας προϊόντων σπανίων γαιών που δημιουργήθηκε από το Υπουργείο Βιομηχανίας και Πληροφορικής σε συνεργασία με τα αρμόδια τμήματα έως την 10η ημέρα κάθε μήνα.
Άρθρο 11 Οι επιχειρήσεις παραγωγής σπανίων γαιών εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους για την προστασία της ασφάλειας του δικτύου και των δεδομένων, δημιουργούν και βελτιώνουν εσωτερικά συστήματα διαχείρισης ασφάλειας δικτύου και δεδομένων, ενισχύουν το επίπεδο προστασίας της ασφάλειας δικτύου και δεδομένων των επιχειρήσεων και διασφαλίζουν την ασφάλεια των δικτύων και των δεδομένων των επιχειρήσεων.
Άρθρο 12 Τα αρμόδια τμήματα βιομηχανίας και πληροφορικής και φυσικών πόρων των λαϊκών κυβερνήσεων σε επίπεδο κομητείας ή ανώτερο ενισχύουν την εποπτεία και την επιθεώρηση της εφαρμογής των δεικτών συνολικού ελέγχου, διερευνούν και αντιμετωπίζουν
παραβιάσεις σύμφωνα με το νόμο, εφαρμόζουν αυστηρά νομικούς και διοικητικούς κανονισμούς καθώς και τις απαιτήσεις του Κρατικού Συμβουλίου για διοικητικές επιθεωρήσεις που αφορούν επιχειρήσεις και διασφαλίζουν ότι η εποπτεία και οι επιθεωρήσεις βασίζονται στο νόμο, είναι αυστηρά τυποποιημένες, δίκαιες και πολιτικές, ακριβείς και αποτελεσματικές.
Τα αρμόδια τμήματα βιομηχανίας και πληροφορικής και φυσικών πόρων των τοπικών κυβερνήσεων λαϊκών κυβερνήσεων σε επίπεδο κομητείας ή ανώτερο αναφέρουν άμεσα τη διερεύνηση και την αντιμετώπιση των παραβιάσεων στα αρμόδια τμήματα βιομηχανίας και πληροφορικής και φυσικών πόρων της λαϊκής κυβέρνησης στο επόμενο ανώτερο επίπεδο.
Τα αρμόδια τμήματα βιομηχανίας και πληροφορικής και φυσικών πόρων των κυβερνήσεων επαρχιακών λαϊκών κυβερνήσεων, έως το τέλος Δεκεμβρίου κάθε έτους, αναφέρουν τη συνολική εποπτεία και επιθεώρηση των δεικτών συνολικού ελέγχου εντός των διοικητικών τους περιοχών στο Υπουργείο Βιομηχανίας και Πληροφορικής και στο Υπουργείο Φυσικών Πόρων.
Άρθρο 13 Εάν μια επιχείρηση παραγωγής σπανίων γαιών παραβιάζει τις διατάξεις των παρόντων Μέτρων ή αρνείται ή παρεμποδίζει το τμήμα εποπτείας και επιθεώρησης από την εκτέλεση των καθηκόντων του σύμφωνα με το νόμο, τα αρμόδια τμήματα βιομηχανίας και πληροφορικής και φυσικών πόρων της λαϊκής κυβέρνησης σε επίπεδο κομητείας ή ανώτερο, σύμφωνα με τις αναθέσεις των καθηκόντων τους, διατάσσουν την διόρθωση και επιβάλλουν κυρώσεις σύμφωνα με τον Νόμο Περί Ορυκτών Πόρων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, τους Κανονισμούς Διαχείρισης Σπανίων Γαιών και άλλους σχετικούς νόμους και διοικητικούς κανονισμούς.
Άρθρο 14 Εάν μια επιχείρηση παραγωγής σπανίων γαιών παραβιάζει τις διατάξεις των παρόντων Μέτρων και υπόκειται σε διοικητικές κυρώσεις, οι δείκτες συνολικού ελέγχου για το επόμενο έτος μειώνονται.
Άρθρο 15 Εάν τα μέλη του προσωπικού των αρμόδιων τμημάτων βιομηχανίας και πληροφορικής, φυσικών πόρων ή ανάπτυξης και μεταρρύθμισης καταχρώνται την εξουσία τους, παραμελούν τα καθήκοντά τους ή εμπλέκονται σε ανάρμοστη συμπεριφορά για προσωπικό όφελος στη διαχείριση του ελέγχου της συνολικής ποσότητας για την εξόρυξη και τον διαχωρισμό τήξης σπανίων γαιών, υπόκεινται σε κυρώσεις σύμφωνα με το νόμο.
Άρθρο 16 Οι παραβιάσεις των παρόντων Μέτρων που συνιστούν παραβιάσεις της διαχείρισης δημόσιας ασφάλειας υπόκεινται σε διοικητικές κυρώσεις δημόσιας ασφάλειας σύμφωνα με το νόμο. εάν διαπραχθεί έγκλημα, η ποινική ευθύνη ασκείται σύμφωνα με το νόμο.
Άρθρο 17 Τα παρόντα Μέτρα τίθενται σε ισχύ από την ημερομηνία δημοσίευσης. Η Ειδοποίηση για την Έκδοση των Προσωρινών Μέτρων για τη Διαχείριση του Υποχρεωτικού Σχεδιασμού Παραγωγής Σπανίων Γαιών (MIIT Raw [2012] No. 285) που εκδόθηκε από το Υπουργείο Βιομηχανίας και Πληροφορικής στις 13 Ιουνίου 2012, καταργείται ταυτόχρονα.
Το μήνυμά σας πρέπει να αποτελείται από 20-3.000 χαρακτήρες!
