Ticaret Bakanlığı: Nadir topraklarla ilgili teknolojilerin ihracat kontrolünü uygulamak

Ticaret Bakanlığı, 2025 tarihli 62 sayılı Bildirimi: Nadir topraklarla ilgili teknolojilerin ihracat kontrolünü uygulamakla ilgili kararın duyurulması

Ulusal güvenlik ve çıkarları korumak için,"Çin Halk Cumhuriyeti İhracat Kontrol Yasası"nın ve "Çin Halk Cumhuriyeti Çift Kullanımlı Eşyaların İhracat Kontrolü Yönetmeliği"nin ilgili hükümlerine uygun olarak, ve Devlet Konseyi tarafından onaylandıktan sonra, ilgili teknolojilerin ve diğer nadir toprak ürünlerinin ihracat kontrolünü uygulamaya karar verildi.

I. İzin almadan aşağıdaki ürünlerin ihracatı yasaktır:

(1) Nadir toprak madenciliği, ayrımı ve rafinasyonu, metal eritimi, manyetik malzeme imalatı ve ikincil nadir toprak kaynaklarının geri dönüşümü ve kullanımı ile ilgili teknolojiler,Ve taşıyıcıları.; (Kontrol kodu: 1E902.a)

(2) Nadir toprak madenciliği, ayırma ve rafine, metal eritme için üretim hatlarının montajı, devreye girmesi, bakımı, onarımı ve yükseltmesi ile ilgili teknolojiler,manyetik malzeme imalatı, ve ikincil nadir toprak kaynaklarının geri dönüşümü ve kullanımı.(Kontrol kodu: 1E902.b)

Yabancı nadir toprak madenciliği faaliyetlerine, ayrımına,metal erime, manyetik malzeme üretimi ve ikincil nadir toprak kaynaklarının geri dönüşümü ve kullanımı, in accordance with Article 12 of the "Export Control Law of the People's Republic of China" and Article 14 of the "Regulations on the Export Control of Dual-Use Items of the People's Republic of China", ikili kullanımlı ürünlerin ihracat ruhsatı için Ticaret Bakanlığı'na ihracat öncesi başvuruda bulunulur.

Nadir toprakların anlamı ve kapsamı, ayrım, metal erime, "secondary rare earth resources" as mentioned in this announcement shall be implemented in accordance with the relevant provisions of the "Regulations on the Management of Rare Earths of the People's Republic of China"Bu duyuruda bahsedilen "manyetik malzeme imalatı" teknolojisi, samaryum-kobalt, neodyum-demir-boron ve sereum mıknatıslarının imalat teknolojilerine atıfta bulunur.Teknoloji ve taşıyıcıları, tasarım çizimleri, işlem özellikleri, işlem parametreleri, işleme prosedürleri, simülasyon verileri vb. gibi teknik malzemeler ve veriler dahil.

II. Bu duyuruda kullanılan "ihracatçılar" terimi, Çin vatandaşlarını, yasal kişileri ve kurumsal olmayan kuruluşları ve tüm fiziksel kişileri kapsar.Çin topraklarındaki yasal kişiler ve tescilli olmayan kuruluşlar.

The term "export" as used in this announcement refers to the transfer of the controlled items listed in this announcement from within the territory of the People's Republic of China to outside the country, ya da Çin topraklarında veya dışında yabancı kuruluşlara veya bireylere sağlanması,Ticaret ihracatı da dahil olmak üzere, entelektüel mülkiyet lisansları gibi araçlarla gerçekleştirilen herhangi bir aktarım veya tedarik, yatırım, değişim, hediye vermek, sergi, sergi, test, denetim, yardım, öğretim, ortak araştırma ve geliştirme, istihdam veya işe alma, danışmanlık vb. 

III. İhracatçılar, "Çin Halk Cumhuriyeti'nin Çift Kullanımlı Eşyaların İhracat Kontrolü Yönetmeliği"nin Madde 16'sının hükümlerine uygun olarak,Ticaret Bakanlığı'na ihracat ruhsatı için başvuruda bulun.Teknolojilerin ihracatı için, ihracatçılar ek olarak, Ek 1'de talep edildiği gibi "Kontrol edilen ihracat teknolojilerinin devredilmesi veya sağlanması hakkındaki bildirim"i sunmalıdır;Çin Halk Cumhuriyeti'nin topraklarında kontrol edilen teknolojileri topraklarında bulunan yabancı kuruluşlara veya bireylere sağladıklarındaEk 2'de belirtildiği gibi, ayrıca "Ülkede Kontrol Edilen İhraç Edilen Teknolojilerin Sağlanması Hakkında Beyan"ı da sunmalıdırlar.

Exporters shall use the license documents in accordance with the provisions of Article 18 and other regulations of the "Regulations of the People's Republic of China on the Export Control of Dual-Use Items", ve lisansın gerektirdiği raporlama yükümlülüklerini yerine getirir.

IV. İhracatçılar, uygunluk bilincini artırmalı, ihraç edilecek malların, teknolojilerin ve hizmetlerin performans göstergeleri, ana kullanımları vb.ve çift kullanımlı ürünlere dahil olup olmadıklarını belirlemekEğer aktarılacak veya sağlanacak eşyaların bu duyuruya tabi olan eşyalara ait olup olmadığını belirlemek mümkün değilse,ya da ilgili koşulların bu duyuruya tabi olup olmadığını belirlemek imkansız, Ticaret Bakanlığı'na danışabilirler.

V. Hiçbir kurum veya birey herhangi bir aracı, kolaylaştırma, ajans, kargo taşımacılığı, teslimat, gümrük bildirimi, üçüncü taraf e-ticaret platformu sağlamaz.Bu duyuruyu ihlal eden eylemler içinVerilen hizmetler, bu duyuru kapsamında denetlenen ürünlerin ihracatını içerebilirse,Hizmet sağlayıcısı, hizmet alıcısına, ihracat faaliyetlerinin bu ilanın yetki alanına dahil olup olmadığını proaktif olarak sormalıdır., İhracat lisansları için başvuruda olup olmadıkları veya lisans belgeleri elde ettikleri,ilgili hizmet sağlayıcılara lisans belgelerini proaktif olarak sunarlar..

VI. Halka açık alanlara giren teknolojiler, temel bilimsel araştırma teknolojileri,veya sıradan patent başvuruları için gerekli teknolojiler bu ilanın yargı yetkisine tabi değildir. Bu duyurun yürürlüğe girme tarihinden itibaren, bu duyuru kapsamına girmeyen kontrolsüz teknolojiler izinsiz olarak belirtilmeyen taraflara açıklanırsa,"Çin Halk Cumhuriyeti İhracat Kontrol Yasası"nın 34. maddesine uygun olarak cezalar uygulanır..

VII. Çinli vatandaşlar, yasal şahıslar ve tescilli olmayan kuruluşlar, madencilik, erime, ayrımcılık,metal erime, manyetik malzeme üretimi ve izinsiz olarak yabancı ülkelerden gelen nadir toprakların ikincil kaynak geri dönüşümü. Those who violate the requirements of this announcement will be punished in accordance with the relevant provisions of the "Export Control Law of the People's Republic of China" and the "Regulations on the Export Control of Dual-Use Items of the People's Republic of China".

VIII. Bu duyuru yayımlandığı tarihten itibaren yürürlüğe girer. "Çin Halk Cumhuriyeti'nin İhracat Kontrolü İçin Çift Kullanımlı Ürünler Listesi" eş zamanlı olarak güncellenecektir.